1 நாளாகமம் 7 : 22 [ TOV ]
7:22. அவர்கள் தகப்பனாகிய எப்பிராயீம் அநேகநாள் துக்கங்கொண்டாடுகையில், அவன் சகோதரர் அவனுக்கு ஆறுதல் சொல்லவந்தார்கள்.
1 நாளாகமம் 7 : 22 [ ERVTA ]
7:22. எத்சேர், எலீயாத் ஆகியோரின் தந்தை எப்பிராயீம். இவர்கள் மரித்துப் போனதால் இவன் அதிக நாட்கள் துக்கம் கொண்டாடினான். எப்பிராயீமின் குடும்பத்தினர் வந்து ஆறுதல் சொன்னார்கள்.
1 நாளாகமம் 7 : 22 [ NET ]
7:22. Their father Ephraim mourned for them many days and his brothers came to console him.
1 நாளாகமம் 7 : 22 [ NLT ]
7:22. Their father, Ephraim, mourned for them a long time, and his relatives came to comfort him.
1 நாளாகமம் 7 : 22 [ ASV ]
7:22. And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
1 நாளாகமம் 7 : 22 [ ESV ]
7:22. And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
1 நாளாகமம் 7 : 22 [ KJV ]
7:22. And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
1 நாளாகமம் 7 : 22 [ RSV ]
7:22. And Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
1 நாளாகமம் 7 : 22 [ RV ]
7:22. And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
1 நாளாகமம் 7 : 22 [ YLT ]
7:22. And Ephraim their father mourneth many days, and his brethren come in to comfort him,
1 நாளாகமம் 7 : 22 [ ERVEN ]
7:22. Ephraim was the father of Ezer and Elead. He cried for many days because Ezer and Elead were dead. Ephraim's family came to comfort him.
1 நாளாகமம் 7 : 22 [ WEB ]
7:22. Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.
1 நாளாகமம் 7 : 22 [ KJVP ]
7:22. And Ephraim H669 their father H1 mourned H56 many H7227 days, H3117 and his brethren H251 came H935 to comfort H5162 him.
❮
❯